Prevod od "ne shvatate" do Italijanski


Kako koristiti "ne shvatate" u rečenicama:

G. Mijadji, mislim da vi ne shvatate moj problem.
Non credo capisca il mio problema.
Vi momci ne shvatate da je za nas ljubljenje važno koliko i ostali delovi toga.
Quello che voi ragazzi non capite è... per noi il bacio è importante quanto tutto il resto.
Samo zato što ne shvatate žrtvovanje, zato što niste voljni... Nemojte misliti da time meni odreðujete pravila!
Soltanto perché non comprendete il sacrificio, perché siete restii, non pensate nemmeno per un attimo di potermi dire cosa fare.
Mislim da ne shvatate sa èime se suoèavate.
Non credo si renda conto a cosa va incontro.
Zar ne shvatate da ne mogu to da uradim?
Non capisce che non posso farlo?
Sva ta vaša pamet i još uvek ne shvatate.
Così tanta cultura e continuate a non capire!
Ne shvatate koliko ste sreæni jer imate jedni druge.
Non vi rendete conto della fortuna che avete a stare insieme.
Ne, nego zato što ne shvatate da, uèinimo li išta drugo, neæemo biti deo najvažnijeg dogaðanja.
Ed è un peccato che in questo paese non abbiamo mai un trattamento paritario, a meno di una chiamata alle armi.
Vi me izgleda ne shvatate ozbiljno, ili?
Non state prendendo le cose sul serio, vero?
Svejedno ste me povrijedili, Vi ne shvatate da ste moj idol!
Be', ma mi ha ugualmente ferito. Non lo capisce? E' il mio idolo.
Mislim da vi, gospodo, ne shvatate težinu situacije, u kojoj se nalazite.
Non penso che voi gentiluomini realizziate la gravita' della situazione in cui vi trovate.
Vi ne shvatate koliko malo ja imam da izgubim.
Detective. Sono il dottor Rodney Mckay.
Samo je hteo pomoæi, zar ne shvatate?
Cercava di dare un mano. Non capite?
Zar ne shvatate da pravite budale od sebe pred novom komšinicom?
Fate una pessima figura davanti alla nostra nuova vicina.
Ne shvatate kakva je to prilika?
Ma non capite che grande occasione sia?
Mislim da ne shvatate šta se ovde dogaða, pukovnièe.
Credo che non capisca cosa sta succedendo, Colonnello.
Ne shvatate da nešto nije uredu, dok niste pokušali da otvorite ormariæ.
Non ha capito che qualcosa era andato storto finche' non ha tentato di aprire l'armadietto.
Da ne pominjemo šta vi odajete da ne shvatate.
A parte ciò che le racconti tu - senza rendertene conto? - Roy!
Imam oseæaj da ne shvatate ozbiljnost...
Forse non capisce la gravità della situazione.
Zar ne shvatate da moramo ostati u okvirima strogih nauènih granica.
Capisce? Dobbiamo rimanere all'interno dei più rigorosi confini scientifici.
A on kaže: "Ne doktore, ne shvatate, trebaju nam jaja."
E lui fa: "No dottore, lei non capisce. Ci servono le uova."
Slušajte, s pravom situaciju ne shvatate olako.
Senta... fa bene a non prendere la situazione alla leggera.
Zar ne shvatate da daju sve od sebe?
Non vedete che fanno del loro meglio?
Ljudi, zar ne shvatate da je i nesavršeno društvo bolje od divljaštva stvaranja novog?
Gente, non riuscite a capire che anche una società imperfetta è sempre meglio della barbarie del crearne una nuova?
Ono što vi ljudi nikad ne shvatate jeste da ste vi NIŠTA!
Quel che voialtre persone sembrate non voler mai capire... e' che non siete niente!
Gospodine Brigs, možda ne shvatate koliko je bitno vratiti ove jadne žene kuci.
Signor Briggs tu sei una bella cosa riportando queste povere donne a casa loro.
Ne shvatate da njeno znanje može uèiniti veliku štetu državi.
Non capite le implicazioni per la sicurezza nazionale di cio' che questa donna sa - e i danni che puo' fare.
Valjda prosto ne shvatate koliko sistem nema pojma.
Non capite quanto sia bacato questo sistema.
G. Brakston, mislim da ne shvatate moæ ljudi koji plaæaju vaše usluge.
Signor Braxton... non credo lei apprezzi appieno il potere delle persone che pagano per i suoi servizi.
Mislim da ne shvatate pravu širinu i dubinu svoje ranjivosti.
Non credo che lei... comprenda veramente quanto siano vaste e profonde le vostre... vulnerabilita'.
Znate šta vi momci ne shvatate?
Lo sai che cos'è che voi non capite?
Zar ne shvatate da ste odgovorni za ovo èak i ako samo gledate?
Non capite di essere i responsabili di quello che succedera' stanotte, anche se siete solo spettatori?
G. Krejne, nadam se da ne shvatate svu ovu zabunu da sam vas namerno htela obmanuti.
Signor Crane, spero che non pensiate che questo pasticcio sia stato... creato volontariamente per escludervi.
Mislim da ovo ne shvatate ozbiljno.
Non mi pare lei stia affrontando la cosa seriamente.
Možda ovo ne shvatate, ali u našim telima ima više bakterija nego zvezda u celoj našoj galaksiji.
Forse non immaginate che ci sono più batteri nel nostro corpo che stelle nella nostra galassia.
0.56864595413208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?